Confidentialité

1. Aperçu de la protection des données


Généralités

Les sections ci-après vous donnent un aperçu de ce qu’il advient de vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les informations personnelles correspondent à toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre politique de confidentialité présentée ci-dessous.


Collecte de données sur notre site web


Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?


Les données collectées sur ce site web sont traitées par l’exploitant du site web en question. Les coordonnées de l’exploitant figurent dans les mentions légales du site web.


Comment collectons-nous vos données ?


Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Ces données sont essentiellement des données techniques telles que le navigateur et le système d’exploitation utilisés pour accéder à la page. Ces données sont collectées automatiquement dès que vous visitez notre site web.


Comment utilisons-nous vos données ?


Une partie des données sont collectées afin d’assurer le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent servir à analyser la façon dont les visiteurs utilisent le site.


Quels droits avez-vous concernant vos données ?


Vous pouvez toujours demander gratuitement des informations concernant vos données enregistrées, leur provenance, leurs destinataires et l’objectif de leur collecte. Vous pouvez également demander à ce qu’elles soient corrigées, bloquées ou supprimées. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez des questions relatives à la protection de la vie privée et des données. Bien entendu, il est également possible de déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.


Analyses et outils tiers

Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement d’internaute peut faire l’objet d’analyses statistiques. Cela se traduit principalement par l’utilisation de cookies et d’analyses. L’analyse de votre comportement d’internaute est généralement réalisée de façon anonyme, c’est-à-dire que nous ne sommes pas en mesure de vous identifier à partir de ces données. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’éviter en vous abstenant d’utiliser certains outils. Vous trouverez des informations détaillées dans la présente politique de confidentialité.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Vous trouverez ci-dessous des informations expliquant comment faire respecter vos choix à cet égard.

 

2. Informations générales et obligatoires


Protection des données

Les exploitants de ce site web prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles comme confidentielles et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données et à la présente politique de confidentialité.


Si vous utilisez ce site web, divers éléments de données personnelles sont collectés. Les informations personnelles correspondent à toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité indique quelles données sont collectées et de quelle façon elles sont utilisées. Elle explique également comment est effectuée cette collecte et pourquoi.


Merci de noter que les données transmises via Internet (p. ex. par e-mail) peuvent être sujettes à des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l’accès à des tiers est donc impossible.


Avis concernant le responsable de ce site web

Voici le responsable du traitement des données sur ce site web :


Dr. Josef Klein-Reesink
Dr. Andreas J. Kopton
Nördlinger Straße 16
D - 86655 Harburg


 +49 9080 999 0
 info@hpc.ag


Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide de la finalité et de la modalité du traitement des données personnelles (noms, adresses électroniques, etc.).


Retrait de votre consentement au traitement de vos données

Les nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous êtes en droit de retirer votre consentement à tout moment avec effet immédiat. Il suffit d’en faire la demande par e-mail. Il est possible que les données en cours de traitement avant la réception de votre e-mail le soient toujours légalement.


Droit de déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes

En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes. En ce qui concerne la législation sur la protection des données, les autorités réglementaires compétentes sont le délégué à la protection des données du land allemand où se trouve le siège de notre société. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées en cliquant sur le lien suivant:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.


Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander à ce que les données collectées avec votre consentement ou dans le cadre d’un contrat soient transférées à vous-même ou à un tiers dans un format standard, lisible par machine. Vous pouvez aussi demander à ce que les données soient transférées à un autre responsable dans la mesure où cela est techniquement possible.


Chiffrement SSL ou TLS

Ce site utilise le chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et dans le cadre de la protection de la transmission de contenu confidentiel, tel que les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez identifier une connexion chiffrée dans la ligne d’adresse de votre navigateur lorsqu’elle passe de « http:// » à « https:// » et que l’icône de cadenas apparaît dans la barre d’adresse de votre navigateur. Si le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transférez ne peuvent pas être lues par des tiers.


Informations, blocage et suppression

Dans la mesure permise par la loi, vous avez le droit, à tout moment et gratuitement, de recevoir des informations relatives à vos données personnelles stockées, ainsi que leur provenance, le destinataire et l’objectif de leur traitement. Vous pouvez également demander à ce que ces données soient corrigées, bloquées ou supprimées. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez des questions concernant les données personnelles.


Refus des e-mails promotionnels

Par la présente, nous déclarons expressément ne pas tolérer l’usage des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales du site web en vue de l’envoi de publicités et de documents n'ayant pas été explicitement demandés. L’exploitant du site se réserve le droit de prendre des mesures juridiques en cas d’envoi non sollicité de publicités, notamment des courriers électroniques non sollicités (« spams »).

 

3. Délégué à la protection des données


Délégué légal à la protection des données

Nous avons nommé un délégué à la protection des données pour notre société :

 

Maximilian Pothmann
Deutsche Datenschutzkanzlei
Bahnhofstraße 50
D-87435 Kempten

 +49 831 930653 00
 pothmann@deutsche-datenschutzkanzlei.de

 

4. Collecte de données sur notre site web


Cookies

Certaines de nos pages web utilisent des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils nous aident à rendre notre site web plus simple à utiliser, plus efficace et plus sécurisé. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

 

La plupart des cookies que nous utilisons sont appelés « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. Nos cookies sont conservés dans la mémoire de votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies permettent d’identifier votre navigateur lors de votre prochaine visite sur le site.


Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à ce que celui-ci vous informe de l’utilisation des cookies afin que vous puissiez accepter ou refuser un cookie au cas par cas. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu’il accepte automatiquement les cookies sous certaines conditions, les refuse à chaque fois ou les supprime automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. La désactivation des cookies risque de limiter les fonctionnalités de ce site web.


Les cookies nécessaires pour permettre les communications électroniques ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d’achat) sont stockés en vertu de l’art. 6, paragraphe 1, lettre f du règlement relatif à la protection des données. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour s’assurer de fournir un service optimisé exempt d’erreurs techniques. Si d’autres cookies (tels que ceux utilisés pour analyser votre comportement d’internaute) sont également stockés, ils sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.


Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des « fichiers journaux de serveur ». Il s’agit des informations suivantes:

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l’ordinateur connecté
  • Heure de la demande au serveur
  • Adresse IP


Ces données ne sont pas associées à des données provenant d’autres sources.


Le fondement du traitement des données est l’art. 6 (1) (f) du règlement relatif à la protection des données, autorisant le traitement des données dans le cadre d’un contrat ou de mesures préliminaires en vue d’un contrat.


Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des questions via le formulaire de contact, nous collecterons les données saisies sur le formulaire, y compris les coordonnées fournies, afin de répondre à vos questions et aux questions de suivi. Nous ne partageons pas ces informations sans votre permission.


Par conséquent, nous traiterons toutes les données que vous avez saisies sur le formulaire de contact uniquement si vous y consentez conformément à l’art. 6 (1) (a) du règlement relatif à la protection des données. Vous êtes en droit de retirer votre consentement à tout moment. Il suffit d’en faire la demande par e-mail. Il est possible que les données en cours de traitement avant la réception de votre e-mail le soient toujours légalement.


Nous conserverons les données fournies sur le formulaire de contact jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous n’autorisiez plus leur stockage ou que celui-ci n’ait plus d’intérêt (p. ex. après avoir répondu à votre demande). Cette disposition ne concerne pas les dispositions légales et obligatoires, notamment celles relatives aux durées de conservation obligatoires des données.

 

5. Analyses et publicité

 

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyses web. Sa gestion est assurée par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.


Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers textes stockés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations relatives à votre utilisation du site web générées par le cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées.


Les cookies de Google Analytics sont stockés conformément à l’art. 6 (1) (f) du règlement relatif à la protection des données. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement de l’utilisateur pour optimiser à la fois son site web et ses publicités.


Anonymisation de l’IP

Nous avons activé la fonctionnalité d’anonymisation de l’IP sur ce site web. Votre adresse IP sera raccourcie par Google au sein de l’Union européenne ou d’autres parties à l’accord sur l'Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. L’intégralité de l’adresse IP ne sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis (puis raccourcie là-bas) que dans des cas exceptionnels. Google utilise ces informations au nom de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de rédiger des rapports sur les activités du site web et de fournir d’autres services concernant les activités du site web et l’utilisation de l’Internet pour l’exploitant du site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroupée à d’autres données détenues par Google.


Pug-in de navigateur

Vous pouvez prévenir le stockage de ces cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous tenons à préciser que cette action risque de vous empêcher de profiter de la pleine fonctionnalité de ce site web. Vous pouvez également empêcher que les données générées par des cookies sur votre utilisation du site web (notamment votre adresse IP) soient transférées à Google et traitées par celui-ci, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.


Refus de la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien indiqué ci-après. Un cookie de désactivation s’affiche pour prévenir la collecte de vos données lors de vos visites ultérieures sur ce site: Dèsactiver Google Analytics.


Pour obtenir plus d’informations sur la façon dont Google Analytics gère les données des utilisateurs, consultez la politique de confidentialité de Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.


Traitement des données externalisées

Nous avons signé un accord avec Google sur l’externalisation du traitement de nos données et mettons pleinement en œuvre les exigences des autorités allemandes chargées de la protection des données lorsque nous utilisons Google Analytics.


Collecte de données démographiques par Google Analytics

Ce site web utilise les fonctionnalités démographiques de Google Analytics. Celles-ci permettent de générer des rapports contenant des informations sur l’âge, le genre et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de publicités ciblées par centres d'intérêt de Google et de données de visiteurs tiers. Ces données collectées ne peuvent pas être attribuées à un individu en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment en modifiant les paramètres des publicités dans votre compte Google, ou vous pouvez interdire la collecte de vos données par Google Analytics tel qu’indiqué dans la section « Refus de la collecte de données ».

 

6. Pug-ins et outils


YouTube

Notre site web utilise des plug-ins de YouTube, dont la gestion est assurée par Google. L’exploitant des pages est YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.


Si vous visitez l’une de nos pages comprenant un plug-in YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Le serveur de YouTube est ainsi informé des pages que vous avez visitées.


Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, ce dernier vous permet d’associer votre comportement d’internaute directement à votre profil personnel. Pour empêcher cela, déconnectez-vous de votre compte YouTube.


YouTube est utilisé pour rendre notre site web attrayant. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’art. 6 (1) (f) du règlement relatif à la protection des données.


Vous trouverez davantage d’informations concernant le traitement des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de YouTube à l’adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.


Google Web Fonts

Afin d’uniformiser la représentation des polices, cette page utilise des polices web fournies par Google. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement le texte et les polices.


À cet effet, votre navigateur doit établir une connexion directe aux serveurs de Google. Google constate ainsi que notre page web a été consultée via votre adresse IP. L’utilisation des polices Google Web Fonts vise à préserver la présentation uniforme et attractive de notre site web. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’art. 6 (1) (f) du règlement relatif à la protection des données.


Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, votre ordinateur utilise une police standard.


Vous trouverez davantage d’informations concernant le traitement des données utilisateur à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google à l’adresse https://www.google.com/policies/privacy/.


Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une interface API. Sa gestion est assurée par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.


Pour utiliser Google Maps, vous devez enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est stockée. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur le transfert de ces données.


L’utilisation de Google Maps est dans notre intérêt afin de rendre notre site web attrayant et de faciliter l’emplacement des lieux indiqués sur le site web. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’art. 6 (1) (f) du règlement relatif à la protection des données.


Vous trouverez davantage d’informations concernant le traitement des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de Google à l’adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

    

Ce site utilise des cookies
Les cookies facilitent la fourniture de nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous utilisions des cookies.